英文字典中文字典51ZiDian.com

Bouvier's Law Dictionary, Revised 6th Edition (1856)

SURPLUSAGE, pleading. A superfluous and useless statement of matter wholly
foreign and impertinent to the cause.
2. In general surplusagium non nocet, according to the maxim utile per
inutile non vitiatur; therefore if a man in his declaration, plea, &c., make
mention of a thing which need, not be stated, but the matter set forth is
grammatically right, and perfectly sensible, no advantage can be taken on
demurrer. Com. Dig. Pleader, C 28, E 2; 1 Salk. 325; 4 East, 400; Gilb. C.
P. 131; Bac. Ab. Pleas, 1, 4; Co. Litt. 303, b; 2 Saund. 306, n. 14; 5 East
444; 1 Chit. Pl. 282; Lawes on Pl. 63; 7 John. 462; 3 Day, 472; 2 Mass. R.
283; 13 John. 80.
3. When, by an unnecessary allegation the plaintiff shows he has no
cause of action, the defendant may demur. Com. Dig. Pleader, c. 29; Bac. Ab.
Pleas, 1, 4; see 2 East, 451; 4 East, 400; Dougl. 667; 2 Bl. Rep. 842; 3
Cranch, 193; 2 Dall. 300; 1 Wash. R. 257.
4. When the surplusage is not grammatically set right, or it is
unintelligible and, no sense at all can be given it, or it be contradictory
or repugnant to what is before alleged, the adversary may take advantage of
it on special demurrer. Gilb. C. P. 132; Lewes on Pl. 64.
5. When a party alleges a material matter with an unnecessary detail of
circumstances, and the essential and non-essential parts of a statement are,
in their nature, so connected as to be incapable of separation, the opposite
party may include under his traverse the whole matter alleged. And as it is
an established rule that the evidence must correspond with the allegations,
it follows that the party who has thus pleaded such unnecessarily matter
will be required to prove it, and thus he is required to sustain an
increased burden of proof, and incurs greater danger of failure at the
trial. For example, if in justifying the taking of cattle damage feasant, in
which case it is sufficient to allege that they were doing damage to his
freehold, he should state a seisin in fee, which is traversed, be must prove
a seisin in fee. Dyer, 365; 2 Saund. 206, a, note 22 Steph. on Pl. 261, 262;
1 Smith's Lead. Cas. 328, note; 1 Greenl. Ev. Sec. 51 1 Chit. Pl. 524, 525;
U. S. Dig. Pleading, VII. c.


SURPLUSAGE, accounts. A greater disbursement than the charges of the
accountant amount to.

请选择你想看的字典辞典：

单词	字典	翻译
surplusage	查看　surplusage　在百度字典中的解释	百度英翻中〔查看〕
surplusage	查看　surplusage　在Google字典中的解释	Google英翻中〔查看〕
surplusage	查看　surplusage　在Yahoo字典中的解释	Yahoo英翻中〔查看〕